Il y a fort longtemps, dans des contrées lointaines,
moi, Aku, le Maître de l'Obscurité transformable à volonté,
j'ai déchaîné un mal innommable !
Mais un stupide guerrier samouraï brandissant un sabre magique
est venu s'opposer à moi.
Avant que le dernier coup ne soit porté,
j'ai ouvert une porte temporelle et je l'ai envoyé dans le futur,
où mon mal fait la loi !
Maintenant, l'imbécile cherche à retourner dans le passé
et à annuler le futur qui appartient à Aku !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Il doit retourner
Attention !
Il doit retourner, Samurai Jack Attention !
Très bien, mon Guerrier de la Nuit.
Tu es vraiment un maître de l'obscurité.
Tu as réussi l'examen.
Tu as peut-être le pouvoir d'anéantir enfin le Samouraï.
Va, et débarrasse mon monde de cet idiot, définitivement !
C'était quoi, ces choses ?
Elles attaquent mon village. Vous devez nous aider !
Montre-moi.
Ma mère !
Vous devez partir !
Courez !
Mon fils !
Mon fils a disparu !
Cours !
Shinobi, Guerrier de la Nuit.
Formé pour utiliser la noirceur de l'ombre.
Je connais aussi vos arts.
Mais moi, j'ai été formé pour utiliser la lumière.
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
ÉPISODE XL
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner, Samurai Jack
Attention !